อัลกุรอาน พร้อมคำอ่านภาษาไทย และแปลคำต่อคำ (ภาษาอังกฤษ)




بِسۡمِ  ٱللَّهِ  ٱلرَّحۡمَٰنِ  ٱلرَّحِيمِ   1

บิสมิล ลาฮิร เราะห์มานิร เราะฮีม

1- ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ


ٱلۡحَمۡدُ  لِلَّهِ  رَبِّ  ٱلۡعَٰلَمِينَ   2

อัลฮัมดุ ลิลลาฮิ ร็อบบิล อฺาละมีน

2- การสรรเสริญทั้งหลายนั้น เป็นสิทธิของอัลลอฮฺผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก


ٱلرَّحۡمَٰنِ  ٱلرَّحِيمِ   3

อัรเราะห์มานิร เราะฮีม

3- ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ


مَٰلِكِ  يَوۡمِ  ٱلدِّينِ   4

มาลิกิ เยามิด ดีน

4- ผู้ทรงอภิสิทธิ์แห่งวันตอบแทน


إِيَّاكَ  نَعۡبُدُ  وَإِيَّاكَ  نَسۡتَعِينُ   5

อีย์ยากะ นะอฺ์บุดุ วะอีย์ยากะ นัสตะอฺีน

5- เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์เคารพอิบาดะฮฺ และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์ขอความช่วยเหลือ


ٱهۡدِنَا  ٱلصِّرَٰطَ  ٱلۡمُسۡتَقِيمَ   6

อิฮ์ดินัศ ศิรอฏ็อล มุสตะกฺีม

6- ขอพระองค์ทรงแนะนำพวกข้าพระองค์ซึ่งทางอันเที่ยงตรง


صِرَٰطَ  ٱلَّذِينَ  أَنۡعَمۡتَ  عَلَيۡهِمۡ  غَيۡرِ  ٱلۡمَغۡضُوبِ  عَلَيۡهِمۡ  وَلَا  ٱلضَّآلِّينَ   7

ศิรอฏ็อล ละซีนะ อันอฺัมตะ อฺะลัยฮิม ฆ็อยริล มัฆฎูบิ อฺะลัยฮิม วะลัฎ ฎอ-ลลีน

7- (คือ) ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ได้ทรงโปรดปราณแก่พวกเขา มิใช่ในทางของพวกที่ถูกกริ้ว และมิใช่ทางของพวกที่หลงผิด